Metallica-And Jusitice For All

And Justice For All

Halls of justice painted green
Money talking
Power wolves beset your door
Hear them stalking
Soon you'll please their appetite
They devour
Hammer of justice crushes you
Overpower

The ultimate in vanity
Exploiting their supremacy
I can't believe the things you say
I can't believe
I can't believe the price you pay
Nothing can save you

Justice is lost
Justice is raped
Justice is gone
Pulling your strings
Justice is done
Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim
So true
So real

Apathy their stepping stone
So unfeeling
Hidden deep animosity
So deceiving
Through your eyes their light burns
Hoping to find
Inquisition sinking you
With prying minds

The ultimate in vanity
Exploiting their supremacy
I can't believe the things you say
I can't believe
I can't believe the price you pay
Nothing can save you

Justice is lost
Justice is raped
Justice is gone
Pulling your strings
Justice is done
Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim
So true
So real

Lady justice has been raped
Truth assassin
Rolls of red tape seal your lips
Now you're done in
Their money tips her scales again
Make your deal
Just what is truth?i cannot tell
Cannot feel

The ultimate in vanity
Exploiting their supremacy
I can't believe the things you say
I can't believe
I can't believe the price we pay
Nothing can save you

Justice is lost
Justice is raped
Justice is gone
Pulling your strings
Justice is done
Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim
So true
So real

Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim
So true
So real

Söz: Hetfield
Müzik: Hetfield/Ulrich/Hammett
Albüm: ... And Justice For All

TERCÜMESİ
Her Şey İçin Adalet

Adliye sarayı'nın duvarları yeşile boyanmış
Para konuşuyor
Kurtlar kapını tutmuş, bekliyorlar
Peşinden geldiklerini duyabiliyorsun
Yakında karınlarını doyurursun
Silip süpürürler seni
Adalet tokmağı da kafana iner
Boyun eğdirir sana

Burnun kaf dağı'nda
Onların ayrıcalıklarından sen de faydalanıyorsun
Söylediklerine inanamıyorum
İnanamıyorum
Ödediğin bedele inanamıyorum
Hiçbir şey kurtaramaz seni

Adalet kayıp
Irzına geçilmiş
Adalet yok
İplerini çektiklerinde

Adalet yerini buldu
Boş ver gerçeklere
Önemli olan kazanmak
O kadar katı
O kadar hakiki
O kadar gerçek ki

Duyarsızlık basamak olmuş onlara
Öylesine hissiz
Gizli gizli beslenen bir kin
Öylesine aldatıcı ki

Gözlerinde onların ışığı parlıyor
Sorgulamanın seni gitgide batırdığını
Görmek istiyorlar
Akıllarında hep bu düşünceler

Burnun kaf dağı'nda
Onların ayrıcalıklarından sen de faydalanıyorsun
Söylediklerine inanamıyorum
İnanamıyorum
Ödediğin bedele inanamıyorum
Hiçbir şey kurtaramaz seni

Adalet kayıp
Irzına geçilmiş
Adalet yok
İplerini çektiklerinde

Adalet yerini buldu
Boş ver gerçeklere
Önemli olan kazanmak
O kadar katı
O kadar hakiki
O kadar gerçek ki

Adalet tanrıçasının ırzına geçmişler
Doğrular katledilmiş
Senin de dudaklarına kırmızı mühürler basılmış
Senin işin tamam artık
Terazinin kefelerini para dengeliyor
Pazarlığını yap
Gerçek nedir? söyleyemem
Hissedemiyorum ki

Burnun kaf dağı'nda
Onların ayrıcalıklarından sen de faydalanıyorsun
Söylediklerine inanamıyorum
İnanamıyorum
Ödediğin bedele inanamıyorum
Hiçbir şey kurtaramaz seni

Adalet kayıp
Irzına geçilmiş
Adalet yok

İplerini çektiklerinde

Adalet yerini buldu
Boş ver gerçeklere
Önemli olan kazanmak
O kadar katı
O kadar hakiki
O kadar gerçek ki

Boş ver gerçeklere
Önemli olan kazanmak
O kadar katı
O kadar hakiki
O kadar gerçek ki